Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
V
Jtem. Kuning word consecratus, veyd til kaning, i Lund af
erkæbiscop Johannes aa julædag.Ryd.LrbI.1302g . .6 the sa-
me tyme vort hærtug ldemar Danmarks værie, Vo forti at kon-
ningens søn var meget spæth. Tha vorth konnugh Eric, kon-
nugh Ericks søn, cronæth a iuledagh åc kallædess Eric mæn-
wet. Thæth samme aor Biorde marskalk Stigh openbarlic man-
nughæ ondæ gerninge j Nørræ jutlandh. Tha døthæ oc Mech-
tildh, fordom va1. drotningh.II.t94% 192.1 . Eodem
tempore dux W[aldemarus] factus tutor regni. Eodem anno
Ericus, filius Erici regis, coronatur in die natalis Domi-
ni. Hic dictus Erik Menæwæt. Stigotus marscalcus cum suis
multa mala fecit in Noriutia clandestinis incursibus.
Obiit domina Mechteldis regina.Lat.125.
ID
