Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Eric, kung Woldernar søn, word fød, oc thæt samæ aar giørde
han hannum til hertig i Jwtland. Claus, hans sløyfærtsøn,
fek han grewæ dom i Halland.Ryd.irbI.1181 . Tha wor't oc
Eric fødh, konningh Valdemars søn. Hans Tåler gaf hannum
JL.12. thæt samme aar hærtughe dømee j Iutlandh. Han gaff 6c.
sin sløkæfridæ søn Nichlæs Hallandz greueskap.fY.183221.
Ther effther wor Erik, koningh Woldemars søn, THuF,--
hwTlken fadheren gaff thet Emme aar hertughdømmeth i
Sleswiich, ok han gaff then annen sin søn, som Nicolaus
heedh oc væctæ wor, greffuedømmeth i Hallandh effther Gutz
aar twsendhe twhundredhæ oc åften.III.461 .Natus est
Ericus, filius W[aldemari] regis, cui pater eodem anno du-
catum Jucie contulit et Nicolao filio illegitimo comitatum
Hallandie.Lat.103.
ID
