Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
° c? /77
Cardinalis Otto wor i Danmarch. Vffo word erkebisp. Stor
døth wor bathæ aa folk oc fæ. Kuning Woldemar [thæn ude.]
thredyæ døthæ cia.hans draning Elienor skøth æfthær håriniim
af barnæ. Kuning Erik, annæn Woldemar son, word kronæt
af erkebiscop Woldemar. Oc hans brothær Abel fek hertig
dom i Jwtland.RydltrbI.121.14(7'. 1230. Otto cardinalis fuit
in Dacia. Uffo fit archiepiscopus. Eclipsis solis et pe-
stilentia hominum et iumentorum magna fuit. Obiit rex
W[aldemarus] III, filius W[aldemari] secundi, et regina
Elienor cito post eum in partu. Ericus rex, filius W[alde-
mari] secundi, coronatus est a domino Uffone archiepisco-
po, et frater eius Abel ducatum Iucie accepit.Lat.109.
ID
