Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Kuning Haghæn slo hertig Sculo i hiæl af Noryæ. MCCxli
quinto kal. Aprilis. Døthæ Woldemar, thæn annæn Woldemar,
aa skiærthorsdag. Sennælig, dær han døthæ, tha fiæl kro-
næn af danskæ mæns howet.RydlrbI.1211_. Tha døthæ thæn
annen konning Voldemar a then femte kalendas fore AprTldh
a skærtorsdagh. Thær håri'døthæ, tha fialT sanneligh Dan-
marks cronæ.II.186:9_. Sculo dux Noruegie cum filioocci-
sus est a rege Haquino. Obiit inclite recordationis rex
W[aidemarus] II in cena Domini. In cuius morte uere ceci-
dit corona capitis Danorum.Lat.111.
ID
