Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
\V pAj2/p-
"Jeg Marin P. "a" Crustrvplwndh gør vitterligt mig skyldig
at være .. J.P. min søstersøn 60 lødige mk. rede penge og
30 rynske gylden for penge, jeg har opbaaret af ham, og
for skade, aom han har faaet for min skyld; for hvilken sum
jeg pantsætter ham .. og al anden rettighed, som mig kan
tilfalde af ret i noget gods, hvor det findes kan og min
broder har udsat. Løsning skal ky/ades 3 ting før Johannis
dag midsommer. .. Givet .. Fred før midfastesøndag."
22/3 1476(Hlørring). AS
