Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Thesse fornæfnde garde oc gotz indworde fornæfnde
J.R. for syn rette købegotz, agher oc æng, skog oc mark,
kier oc mose, inttit vnttaghen, som han nw i hand oc wære
haffuer, siel xij med friiborne men, bønner oc gode Tord
ægtier, som koninghens foget oc herres men fand hanum fore
a tingy ath gøre efther lowen, oc kennis han inghen lod
eller del at hawe i fornæfnde garde oc æledo4dhen segh oc
syn sand arffwinge; oc giorde han syn laghøfd lowtiid dax,
oc brast hanum inghen vern, oc wort lowlig tiilfwnen oc
melt wid syn Tulle Faact.
ID 18/5 1512(Jelling syssel-tg./ Jy.; JyTingsv.11C2. 3 ).