Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
ath .. A.S.,|wor borgmesteræ i Norkiøpinge, och J.P.,
raadman ther sammestadz haffue wareth her fore oss och
kierdæ paa noger eyar, som ligge wdhen fore Norkiøpinge
.. Tha lode herresbodene i forsne herret læsse fore oss no-
ger breff cm en landzsyn, som haffdæ wareth paa for:ne ey-
gar, och haffde ther om dømth och lagdt ther raa och røer
emellen, swa at staden skulde nydæ, hwat hannom tiillhørdæ
och herresbodene tesliges etc. Hwilket breff wii fwndom wa-
ræ skellige giffwath och eptir Sweriges lag. Thii døme wii
och sigen thet widh fuldh macth at blif fuse .. Giffuet .. hel-
ga likama affthen, aarom .. [1499], wnder worth signetum.
29/5 1499(Sth.; PrivSvStader.17234). AS
7/- 6r*0. /. ?3o 3