Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
.. aff S. S. foget paa Traneker . .#.. wor ffrve dagz
tidie anunciacionis ..%., toldtpenninge ther samme
stedz [dvs. paa Ribe marked] same thidt,^. .$ itt hwn~
dret oc 20 mr. .. om wor ffrve dagh anunciacionis ..
r
</o 8 rinske guldene .. oc thee skullde haffue waret
sendt her 1. myn frves capelian, ther han war hennes
nådes ærende. AS Hofregnsk.544^- ^345?J