Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
denne vil give Claus
at (Claus's Fader)fHrT&tdvig (Nieti
Skånejjparlian havde påtænkt.
IS brevskriveren ikke ønsker, <r .
jkal rejse tH ftt/ay actu
.______S
i
es
Hedherligh och velburdigh man Henryk Meenstrop, Ians-
domer i Sselan, komme thet breff.
Venligh helsen tylforn sen met Gwdh. Vidhe mo i, kiære
\ Henrik Meenstrop, ath her Lodhwygh wildhe selloff hadhe
\J fareth tyl Skonæ och wyldhe vedhe, wath Claws skwldhe hadhe
\ met hans dotther; tha wildhe jegh ikky tylstedhe for sagh skyl
^. etc. Thi bedher jegh edher, kiære Henryk, ath i wyldhe fare1
ower met Claws och thale Jep Th[w]elp tyl, ath han mothæ
ffaa ath wedhe, wath han wyldhe helpæ hannom met hans
dotther, helsth forty ath i vedhe wel, hwre Claws hans tyngh
er beledh met then gordh, han hawer. t5chfrødher jegh, ath
han hawer mere sskadhe en gawen aff gordhen; forthy er thet
nøtheligh, ath han for vedhlegh.i andher modhe; ther lygher
hannom math och paa oc flere hans venner.
f^O^e
«>vkJ.
