Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
~3Vv
Excej^ntissimo ae potentissimo principF domiiioWohanni * '
Dei ggircia Dacie, Suecie, Norufegie], Sclauorum Gotorbmque v /
regjfrauci Sle(5uicensi, Holsacie, Stormarie et D[itmarcie], cotbiti "'
.egi^duci Slepuicensi, Molsacie, stormarie et L)[itmarcieJ, coQuti '*" a' <*&",
in' OldtiftJUig té-B^tmaiibof^t^i<lniuifta..'MiO»iiitatt*a»<lioM(imo)r-^ ---------
' Ether [nådes høgmejetighet altiid myn ydmige plictuge tro
thieneste forscreffuen kerligen met Gud. Kæreste nådige herræ,
.... [fik] jeg ether nådes scriffuelse lydende, at jeg schal lade
myt skihiT oc falk wære rede at legge [i siøen] nw poo mondag
i reysen met ether nådes skib oc falk etc. Ether nåde werdes
at wide, at jeg, haffuer fonget ether nådes scriffuelse at were q,
redæ sancti Johannis dag8; thet jeg endnw scrifTwe strax effter 7j^_^jL-^3"
falket, hwor the ligge spredde, tha tinge jeg dog ickæ them %,. - ,
sambiede førend, sancti Johannis affthen4; tha schal oc falket 3;_^^J^~^-*
strax were rede vden all feyll efTlher fhen former ether nådes /I
--------------- ^c-t-i^M-e^ui-. '&9Bmø**& |
Men ¦ «CTW-fcgnr^«acA^iK9M/*t«M^*^^
Munk har^uær^Jf^gii^Uf^fiåiihfjkA- ' Juni Si.
