Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
er- ,
,&iasø211Enwthetteztl2dff.
,g2/42/15 Min wdmygelig oc kierlig hielssen tillforn send met qua. 707,7(2,77 7e1"
Kiære frv Ermgord oc kiære fenckæ, acther jeg med thi hellig
iii folleghedz hielp, at myn kiære hosfrv Karin. Knwdzdatther
N skall komme i barsselsengh om pyntzdags tiidh' nw nestkom- Q : C 3/6 12:t
\4#) mende; dhii bedher jeg edher kierliggen, at i willæ giøre bode
for Gutz skiid oc for myn tieniste ,skiid oc, hwad i willæ haffuæ
aff meg, at hwn mottæ haffuæ werelsæ i edher gord i Odhens
saa longh tiidh i x wger eller xii; hwad i willæ haffuæ dher-
flor, thet will jeg fulgernæ giffuæ edher oc giffwer myt breff oc
ynzegell, at thet skall weræ eder oc [e]ders gord wdhen all
<so hyndher, skade oc forfan. Kiære_ fenckæ, gier well oc byer
meg till, hwes edher willy ær theri, saa jeg wed oc rettæ meg
effter; for jeg icki hielp aff edher, mo jeg dog haffuæ hielp i
Odhens, i hwar i foereth. Hermed edher thet hellig iii fallighed ,
befallende; werer altiid roende ower meg. Scriptum Ottonie
feria.ieert~fitt~ift~~ttoint
