Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Q 277. 74'42/7.
Hwylkæn som then anden settær i fengsel och leggær a pa
hannom boyæ, bond eldær fiethær for vdæn schyld och brø-
dæ och hanær thæt ey mæth rathmendæs [1] och fughdens
aerloff, wordær han thær mæth forwndænaff tolff the næ-
stæ naboer, tha schal han bæthær e modt then, han swodan
howmodt giorthæ, xl mark pennyng och byiæn och foghden
[I] xl mark pennyng.RibeSt.4-37(KøbstL.II.32,25). Si
quis alium cathenis, uinculis, compean-lig-UsWelicen-
cia consulum et aduocati mancipauerit iniuste, si con-
uictus fuerit hoc fecisse cum xii uicinis suis, leso xl
marcas denariorum componat, ciuitati et aduocato xl mar-
cas denariorum.Lat.mim m.m. mim =Mø
Sjø