Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Premisso nostro sincero fauore. Kære Mauritz, wii acthe ¦SU.'I ~j£j'
at komme til Haderløff sancti Marcelli dag oc tøffue theri nat. ' T~JE^
Bede wii ether oc'wele, at i rette ether effter at holde oss thér y
samme nat ower oc sammeledis ffredagen, som ær annen dagen *-...,
nest effter. Marcelli, at afften, lowerdagen, sondagen, mandagen, ' * <-.>,'
tiisdagen ower oc othensdagen til forste maltwfvai Alleborg oc ,
siden, mandagen nest effter kyndermisse vdi Rold, for"* nætter . \ * ",
ower mét mad oc øll oc hestefoder wor bierning. Oc lader thet iV>
engelunde." In Christo valete. Ex castro nostro Haffhensi'die
sanctoruin Symonis et Jude apostolorum anno etc. xciii0 nostro
s.ub signeto. - *f//o !¥<?$ (UCi^. J f'O). '
