Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
v yi
^ e s? &/??,
s
+Vm brollup [overskr^J. Thænnæ skrå [r tilfi_ov1l_.
ms.] thær hær~næThæn~ær skriuæn gaf hærtogE éflk" Eær-
fogh waldemar sun. oc bøth at scriuæs til theræ annæn.
skrå i flensborgh, thæt aar. fra wars hærræ aar.
thusind wintær. och thrv^hundreth wintær. och en win-
tær och tiugh. sanctæ pauls dagh æftær iwl. +Vm
bothmen til brollup [overskr.]. Engin byman skal hauæ
meræ folk til sint bruflap~æn thrediugh diskæ mæth
mat. Oc hwær disk mæth mat. skal vt læggæ sex pænning
engels a borthæ for sek. Hwo thæt brytær, bætær thre
mark them tækæ fogheten haluæ. och haluæ rathmæn.
FlensbSt .Till. 1321.186^4.,
MfJo
