Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Wij Hans .. konungh, hertug i Slesuigh oc i Dijtmersken,
giøræ allæ witterligt, at wij aff wor sonderlige gunst
cc nadæ.haffuæ vndtfangeth oc met,thettæ wort obnæ breff
a. Vndtfange vcr karEeP,vndersattæ, borgemestere, raad oc
menighed vdj wor stad Nykøping oc theris husfrwer, barn,
tienere hion oc alt theris godz +løst [Udg.L last ms.] oc
fasth, ehuad thet helst ær eller neffnes kan vdj wor ko-
ninglige hegn, wern, friid oc beskermelse besønderlige at
forswore oc fplegtinge tifil allæ rettæ malæ. 30/11 1497(
Sth.i PrivSvStader.I.223). [!] AS
