Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
AS JfcXCrvuiy $&>
.. fore troskab oc villiig thieniste som thenne breffuise-
re N.M. .. oc hans rettæ echtæ børn oc affkomme oss oc
wort riigæ Norigæ hær effter troligen giøræ bewiisæ maa oc
skall .. haffue wij .. giffuit .. hannom oc hans rette echte
børn oc affkommæ till ewiigæ thiidh friiheidh oc frælse
som andre riddere och swænnæ haffuæ vdj wort riigæ Norigæ
met skiold oc hielm som ær ith heelth groeth eggernæ vdj ith
røeth feldht oc till hielmetegen ith halfft frammerdeell aff
ith groeth eggernæ som hær vdj maalit stander [midt i_brevet
er våbnet aftegnet Udg. ] tog wor och kronen ret^oc'ré^Ig"
EeI3~pa~wor:t~J,ri3""'Bonae gotz oc køpsté'ae""g'o'tz ther met i alle
made vforhindrit. 14/6 H97(Kbh.-; kane; DiplNorv.X.227).
