Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
V
Oss elskelige Mauritz Nielsfi, wor man oc raart.
Hans mel Gud/ nåde Danmarcks, Noriges etc. koning, vd-
uald koning tiill Snerige, hertug vdi Slesuig oc vdi Holsten,
Stormarn etc.
Vor sunderlig gunst tiill torn. Wii bede ether kiærligen,
kiære Mauritz, at i wele komme tiill oss tiill Calundeborch then
søndag nest tore sancti .lohannis midsommers dag nestkommendc
tore noger merckelige ærende, wii halfue at thale ther met ether,
oc mwe i rette ether e 111 ir al blifl'uc ther hoss oss en dag eller
' , two oc swo slrax tåre hiem igen. Ther gøre i oss søuderljge
^ j till wilge vdi, oc wcle Ihet gerne met ether forskvlle. Hefallende ||
ether Gud. Screffuet vdi Nyborg'tiisdagen nest efftir søndagen
trinitatis aar etc. xevi vnder wort signet.
C^yoory'
< . ~
su-nt/avA *&
V
