Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
"Jeg S. Bule .. landsdommer i Schonæ vederkendes mig opbaaret
have paa [kongens] vegne af .. A.P. en fuld mands bod efter-
vor Skoninge lov, for det han ihjelslog en karl uden for Malm-
øgæ, som var en udlænding og hed Arent. Og er mere end aar og
dag gangen, siden han slagen blev, og ingen' af hans fra^nder el-
ler venner har været her siden og begøsret bøder for ham; thi
er samme bøder nu "forlignæ" og hører [kongen] til. For hvilke
mandsbøder jeg paa [kongens] vegne kvit~Iader A.P. og forby-
cTér"nogen at fejde herover«" men drister sig nogen til at fej-
de eller hævne paa denne sag, da skal han det gøre paa sin
egen hals og sit faldsmaal efter loven."
1 7/4 ..1507.CLund). . AS
