Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
v Art?s?ts/?& s 6.
Knut fek Jwthland, Woldemar Skanæ oc Swen Siæland. Paa da-
wæ thær æfthær Swen, kuning i Siæland, bøth kuning Knut af
Jwtland oc kuning Wol'3emarJ°>af Skanæ til giæst til høgthiit
i Raskilt.Rvdlr£1^107^22. AGQ^ *., soa, at Knut Ciii fek
ludland, åc Valdémar~CiHJ"fek Skåne, åk Swen Cv fik
Siælandh. Ffoa daghe thær effthær bøth konning Swen aff
Siælandh konningh Knut aff lutland åch konningh Valdemar aff
Skåne til Roskilde till sin høgtith. II .W^^ I21z_±.
Men icke lancht ther effther, tha begyntæ~for Swen ath
faræ met swich ok bødh till sin høghtiidh til Roskildhæ
Woldemar, som koningh wor i Skone, oc Knut, koningh i Jwt-
landh.111^43^__^ Kanutus optinuit Iutiam. Waldemarus Sca-
niam. Sueno Syalandiam. Post paucos autem dies idem Suen,
rex Syalandie, inuitauit Kanutum, regem Iucie, et Walde-
marum, regem Scanie, ad festum suum Roskildis.Lat^Sl^
