Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
1 SOO^Skråer^TToJlTTr// 2^_HÉil jOC^lZ^I
Hosom finder sin gild Uroder i hafsnød. har. scal tagæ hanom
i skip, och om thet ærpotthørft, uha scal han vtcastæ eet
pund aff siit gots af *skipet och giuæ hanom I I-f s: hl^lp,
huilket then', som i hafsnød vor stæd, scal gialdæ hin, som
hanom reddædæ, nar han kommer heem, om han hauer ther æfnæ
tel; allers sculæ allæ g-ildh^o-i ^ bctalæ forse hanom,, om thct
æn voræ iij marchs skylde csu l4-25_(Odensej__(_afskr. £ftl_2ve£S-
-c_i^__^t^J^i.J^^li~^---------^^~-2~ iPseme^ iHucT pro^ec--"
tum persoluat, si håbe t; sin autein, -oersoluant pro eo omnes
congilde.Lati62h266?£3i_afskr_:__caI__l300_)_:_ Ipsemet reddat.
si håbet; sm au^em, persolvant pro eo omnes congildæ. AS
i2iiZ5i£Si_1500^_i_afskr_1_l67l2JL ^^1^ ^ -w^ »~"t&a *~<*vfe;
ca. l400(Plensbg.; afskr. af overs. (ca. 1300?)< T Lat. ca/
