Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
«f3i as ^Akiftsé.
af ""alle ok hwærié, ehwåd hånde stat elles skikkelsse the
aerey som haffwe garde, gotz, køpmanschap;, skip elles byg-
ning i Måimøge "by, ok alle sudere, skinne re, kødmangeré,
baghere ok alle andre, som noghet hånde embede haffwe i
de
Malmøge> at the skulle wdgiffwe meth for by schat, pa-
légninger ok hielp, ca_H25 (Malmø; < lat.j__MalmøReg. J
KøbstLviy^JS^^q^)^ quod" omnés'e^ singuXI7~euIuscumque~con-
Slclonls'au^ status extiterint, curias, bona, me'rcimoniaj
naues seu edificia in uilla Malmøghæ habehtes, insuper
omnes sutores, pellifices, carnifices-, pistores et omnes
alii officia aliqua ibidem excercentes,' quod ad tributa,
inposiciones et subsidia iuxta requislcionem .. conci-*'
uium eorum equaliter contribuant, Lat. 1360 (i vid. 1378).
