Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Kungøre wy alle / men nerwærinde oc til komænde at æfther
wars herre aar tusende firæhundræde oc thyugæ / pa thet
fiærde aar then thorsdaug næst æfther tholfftæ daug æfther
iwl tha war en / hederlig man oc ærlig Powæl Brands£ byman
i Calundborg pa Arsherr: thing oc gaff oclr / skøttæ en
gård som giffuer i pund skøld [el. skølde ?] som ligger
i Asmundørp pa then syndræ gade l'Irshæ/refhuilkæn Ieyp
Rode i bode til sanctæ Gertrud altære i. Calundborgz kirkæ
til euinnæligæ / eghæ meth all sin til ligilse som ær
agher oc ængh skogh oc mark wath oc thyurt æyntæ / wnta-
ghet "
Jx(-pc) ^/l-l^LKalundbg^)^
