Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
"Jeg M.A. .. skøder .. til hr. N.S. bilkup i Roskilde tvende
mine gaarde .. 1 øre korn ug 1 skill. grut med andre beder;
0. Jens13, som kaldes Brydie, 1 øre korn ug 1 skill. grot med
andre beder i "swadanne made", at forskrevne værdige fader
skal give fornævnte gaarde til et alter i s. Lucii kirke i
Ruskilde eller i vur frue kirke i [Kbh.], hvur hans natide
tækkes, til gudstjeneste at opholde for min husbondes ug min
sjæles salighed, .. Afvindes forskrevne gaarde forskrevne alter
eller ftdrstanderen dertil, tepligter jeg mig [etc.] Medb, af
o. J:11Jeips13 min "swoffuer" 23/4 1494(Sørilj57Ringsted hd,,
AS Rep.7bj,
