Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
kommer dertil 17: eller iS. apr., ny ,s alle hende Pivrger derfra 7
lii Tranekier. 'Cl7P-C, 24/7 >7f,
Papir mel utydelige Reeler af I breOliikkende Segl. formentlig K. 91, 92,
93 eller 95. Top. Sand. I., Svendborg Bys Arkiv.
Dileelis 'tobis proconsulibus, consulihus totique ein~ti
Cristina met Gudz mide Danmareks, Sweriges, Norges etc.
drotningh, hertwginne vdi Slesuigh oc vdi Holsten, Stormarn
) oc etc.
Vor gwnst tilforn. Kilere venner, wii achte at komme til
ether i morghen eller paa othensdag nestkommende oc tøwc
(her en nalt ower i Swineborg. Rethe wii ether oc wele, at i
rette ether etilher at stande oss (her fore met madh, øll oc
hestefoder samme nat over, oe skicker oss fergher til rede at
føre oss oe wort fold( theraff met oe ower til Tranekier, oc
skieker sammelodis vForlowrel [helle wott hwdh thiid ower met
nogher worp hretT etten I forsommelse. Her vidhe i at rette
ether effther. ln (irislo valete. Ex eastro nontro Nyborg feria
seeunda paste anno etc. xeviii" vantro sul) signeto.
