Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
g oc welbiirdig qwinnæ ffrv Annæ Rudz dbleTwes,, sin
Wenlig oc kerlig blissen fforsent met Gud. Vide mo tw, tir
kære hustrv, at sa som wii skildes at, tha bleff jek then nat' i s
siøen, oc annet dagen kom jek ind i Wetthe herret oc hadde
nær kommet til- slags met en hofl bønner; dock Biorde the then
deell, som jek war begærende aff them, oc haffue handganget
mig oc sagt, at the wille leffue oc døø met mig pa wor nadige
herres vegne, oc skulle the gøre ith tall ffolck wt oc medhe
mig ffor. Agersshwss. Oc acther jek ideg re 7r Gutz hielp oc
drage flor Twnsberghl oc gøre mit heste ther, som wor nadige
herre thror mig till. Bedher jek tig, kære hustrv, at thw seer
well til slottet met thin ffadher oc met ffoiddherne, som tw
wist, at oss liggher bodhe mackt pa; jek will se till pa myn
syæ, at oss skall inthet skadhe. Hermet tig Gud befalende oc
sancte Oluff koning til ewig tiidh. Scriffwet i Korshaffn leer-
dagen flest effther sancte Oluffs dag anno domini mdsecundo
vndher mit indzeylæ.
