Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
.. gøre XI1X alle vitherligt, at wii a'ff Vor szonderlige
gunst oc nåde haffue .. tilladet .. at .. H.P, wor toldere
vdi H&X&IX Helssingøør maa .. giffue een szin egen baad
ther i byen till byens S2S wage .. met swa skell, at //
hwess som forskreffnne wage kan rentte, thet allsammen
skulle borgemestere oc raad .. vpbære oc ther aff vpholde
oc løne then thieneste oc tynge met, som forskreffnne H.P.
ther i byen stictthet oc funderet haffuer, .. [jj AS
^iZlO-li^lNæstyed^kanc^Årsb^
