Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Margaretha, med gutz nadæ Valdemars danæ koningens dother
etc., helser alle, som byggæ oc boo i Nørræ Iwdlandh, eho
the ære hælst, eom i thet Vyborge lantzting pleye at søgæ,
ewindelig helsen med gud. 24/1 1396(Vibg.1 afskr. slutn.
15å.Ljisk redaktion1 Rigs11.334,6 ). [M]argareta, meth
gudz nædhæ Waldemars Danæ konings dotter, helsæ allæ, som
byggæ oc bo i Fian,oc som Fiøns lands thing plæyæ ath søghæ,
e huo the æræ; ewynnelighæ meth gudh. 1396?(afskr. ca. 1450i
fynsk redakIioni Rj&s11.3391 ).340,3). AS
