Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Wenligh och kerligh helssen altid tilforeen skreffwen met
vor herre. Maa y vidhe, kåre her He[n]rick, tom y scriffwe
meg til, ath jegh skvlle recthe megh efther tpysningh, tflet och
feak ath sendhnæ Octæ, maa y vydhe, ath jeg reck yrigheen
acriffwelssaj aff Octæ tydhen pynetttedag1; aer thet saay ath
Octie akal holle alotthet til etheraabchoff, tsr thet betl,' ath y
tendhnae hanem ath bespyatie alotthet met, til Gwd vyel, y
kommas til hanem. Item gangher rwcthe vty Kaffhshanff, ath y
haffwe eth farligh breff offwer Octæ; aer thet, tom rwcthet
gangher, tha er thet eth faarligh breff ath taghe offwer tyn
høtthre brodher. Inthet meer paa thenne tid. Hermet ether
Gwd befalende. Ex Vedby feria 2a post festam beati Mauridi
et sociorum eiua anno domini md3°.
aS/q /fø3(Miss. V./93)- Jerghen
*$> --¦¦*---------------c------¦* Rwd^
ésJcfQ
