Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Oss ejl&kelige Eske Bilide, wor embitzman^ oc her Anders \/\/
Hemmingsf}, wor skriffuere paa Kiøpnehaffhn. ^'b^ '" * G/?
/Ærttfoy, ,,u«'-Johannes Dei gracia Dacie, Suecie, Noruegie etc. rei}.-;dux-----
iSlfi^ui^flea^^'iioisatiet,'^tormarie^e 'Ditmefcié.H'^V -; - -i 4'^Mtfes-
Premisso nostro sincero fauore. Viider, at oss ellskelige
Søueren Nørby hafTuer skreffuit oss till, at han ær begerénde
aff oss till laanss nogen bøsser, krudt oc fittaliæ till thet skiib,
han kiøpt hafTuer at giøre oss oc riiget thieniste paa etc. Tha
bethe wii ether oc velæ, at i andtworde hannom, hwæs bøsser,
krudt oc fittaliæ han paa same skiib behofT hafTuer, efftir som
han ether tillsiiger. Oc tager therpaa forwaringe paa wore weigne,
efTtir som tilbør, oc lader thet ingenlunde. In Christo valete. Ex
castro nostro Kallundeborg ipso die sancti Francisci confessoris
anno etc. mdx nostro sub signeto. ^//q /S"/Q(/1/'JS- /" 22Z}.
jaQkÉfat>ta*fcatwv^-/wvri(allaii<UHji^
