Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
For alla godha mæn, som thetta breff høra eller see,
kungør jak Niels Ysaaossøn, oanek j Lund, at jak karsk
oo helbreydha, gudh hawe thæss loff, met berad hwgh
oo mina weners samthykke hawer vnt, gifwet, vpladet
00 j hænder antworthet thesse breffwisere Jeppe Niels-
søn ok Johanne, hans husfrw, ok begges therres børn
ok affødhæ min wydh j Lund,
nh 14/9 144OLLuni1; Di21Lund.III.2=1...21111 1.
