Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
WelbD-dich kwinnæ frwæ Birite~ oc jwm~rw Ånnæ~ i Åtthrop
detur hecL
Åmicahili salutacione ~in domino p~e~nissa. Wider, kærre
sossther oC sonderligæ gode vimer, -a'~li>r jek acther« roet Gudz~ .
hielp ath gørre myn fiosfrws kirkægan oc ]adæ myn vngæ
dother kristnæ then søndag forre the ælloff twsæn jwmfrwes
dag. Thy beder jek eder, kærre søssther bodæ, thet i vel gørre
oc komæ til Nygord til ndk pa. then fo~~ dag oc gørre eder
glada~~met mik oc my~n hosfrw oc met flere vorre venner, oe
værre mik Gudh velkømne. Thet ær inyn kerlich bøn ~til eder.
ltem laåer.Hebel eder be~~dæ, thet~i villæ vel gørre oc komæ til
hennæ pa torsdag, tha vil hun sendæ eder i ~oghen, oe thagæ
mer eder, hues i haue, thet hennæ bæhower ther~il, hwilket hwn
gernæ f6rskyldæ vii. In Christo valete. ~tum Nvgord die
