Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
tiventibora liys Arkiv. ^"^ \f
<'*' ' >v . */ ,
Dilecti's nobis proconsulibus, consHljbus et toti communilati fa/
nostris'in Swineborgh.
Cristiernus (em;., Kongens Titel som Nr.
Premisso nostro fauore. Kere wener, som wii sist screlTue
ether til, at i skulde gillue oss iic lubeske mark oc Ihermet
bliffue IVii for thel tall folk vdi wor oc righens thieniste vdli
at gøre i thette aar, IIna wele wii for cthert bestand skyld ower-
see oc fordraghe ether 1 lubeske mark aff for1"'- iic mark, oc vpa
thet at i them n\v tbes raskere vdhgiffue schule. Thii bethe wii
ether korlighe oc wele, al i for"c ij'- lubeske mark strax gillue
oc fornøye her Clawes Rønnow vpa wore weghnæ eller, hwem
han thet befaler, oc lader thet engelund. Han skal framdeles
gøre oss ther godhe redhe vpa. In Christa valete. Scriplum in
castro nostio Haffnensi in profesto beate Marie Magdalene nostro
sub signeto anno etc. Iquinto. 2/M/WS(i/tl*+4-Z/Z).
-,19. - 1456 Aug. 25. . : ' Stubbekøbing.'
