Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
thær ewær bindæ wi os tell. om thæt hendær nokræ klærkæ al-
lær leghmæn at nøthær thruckæs allær thwingæs vrætuisligæ
mot lands logh. aff nokræ e hwo the hælst æræ. oc
worthe wi tell saghtæ aff køgæmæstæræn. ællær aff marskæn«
ællær foghætæn. tha .. ca,_J_425(afskr_. af_t over'sil_< t
lat^orig. 1377; _RigsL,32?2 _"TL ^super~o"5IIgamus~nos sub
o'Bseruacione~i,iaei~nos:Ere~e:t Honoris, quod si contingat ali-
quos clericos uelllaioos
contra leges terre per quos-
cunque iniuste opprimi uel grauari, et ad huius^jnodi iniu-
rias seu grauamina repellendas atque emendandas iuxta con-
silium consiliariorum iuratorum regni in illa terra regni
commorancium, in qua nos requiri contingat, per dominos
dapiferum uel marskalkum seu prefectum requisiti fuerimus,
extunc .. Lat.(ca. 1494) .521 . AS
