Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
y
yyv^r^Ji / -Cb .
fore troschap .. tha sætte wy ok bebreffue hanom ok hans
husfrue Kirstine Hartwiksdotter som han nw haffuer thettæ
/ effterscriffne wort ok kronene gots i Laland liggende
til pant fore sæx hundrethe lubiske mark i swo dåne pen-
ninge / ok munt som i Danmark ære geffue^ ok gænge swosom
ære først alle the gots ok gardhe i Thoreby sogn ok Rådne-/
stædhe sogn liggende hwilke wy Raffn Barnekouw tilforen
forlænt haffde ok Herman nw aff oss i syne wære hauer /
Jx(FC) 17/3 1429(Kalundbg.; kane).
