Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
---------1
'Alle mæn thotta breff høra eller see helsar iach Karl
NielB ewinneleka / meth gwdh, Och kennis meth thotta mit
opnå breff ath hawa pant sat / beskeden och ærleg man
[ovJL,] Karl Nielfi i Ryth eena qwern som heder Beerna / i
Stenabergha sokn liggande_ for (mi slettet) sin rættwghet
han havrer i Birkø / och Birkø qwern
Jx( PC) 4/5 _HlS(_Halmstad|__DiplSv 1III1141)_.