Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
______ <Thy bedher ^""
jech edher nåde aom myn gønstigh herre, ath eder nåde wille
werdis ath fforlame megh thette for** godes, ath jech motte ° /
haffue thet tiill en opretningh ffor then store skade, jek haffwer SV£>/? So,
"£^ /fefoth wforwareth ete. Allernådigste heme, maa edher [nåde] ----------'
werdis ath widhe, ath Jech haffner haffth mynnæ budh oc
/ speyer indhe i Kalmarn by. Tha er then pram naedentiill
^' halffdellen giorth meth dwbell eghebielker, hwer bielke er en
.vj v ffodh breedh, oc er han sex fløder tyck nædentiill oc er ffylth
X ^' /S entellom meth tøør eghewedb, oc offWentiill er han tre fføder
^* - tyck oc swo fforfylth meth tøør eghewedb. Allernådigste herre,
£ thet stnndh Jech wor nedræ hoss eder nadhe, tha screff electns
s them tiill, som stode i slotsslogen paa mynnæ weynas; thet
<^o VA breff aendher jech eder nåde* Sendher jech oc eder nåde en
^ j '^Ocopia affthet breffh, som mynnæ swennæ screffwe hannom tiill ^f***"'
igflnvJty Allernådigste herræ, Jørghen Kock, jwncker Williom
oc Seweren Norby haffne och giorth ny deytingen meth breffh
och besegllingh meth electns, men jegh wor her nedræ hoss
*-< < eder nadhe, oc iiaffwe the sath meg theri meth. Sendher jech
