Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Itom sker thot swo at nogher aff oss icke wil/dhe
holde forne wilkor tha bckennes iek at for110 gildhis
forstondere_ nw ære æller æffter komme / skule hawo
full macht moth radssens raadh i Køghe at sætthe vt
aff then iord oc _in^,tsætte / hwøm [_!_] them tnykker
omod myn oc mynes oc hwers mans gensielssæ In cuius
rei testimo/nium sigillum meum una cum sigillis dis-
cretorum scilicot Petri/Ingwari Olaui Tychonisroro-
consulum in Køghe et Herhrici Nykøping consulis ibidem
presentibus est appensum Datum Køghe anno domini m
cd xliiii die sancti Blasii / episcopi gloriosi
Jx - 3/2_1444iKøgeK
