Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Kiere Erik Sture, som tw wel wetzst, at thu haffuer loffuit
mik for en swm penninge oc gafft tyt breff thervppa ludende
som thenne vtscrifft her innelucht, myn nådige herre scriff mik
til i jaar for jwl*, at bispen aff Fyn skulle strax giffue mik
them aff then hielp, som hans nåde skulle haffue aff Fyn. For
hans nådes tilscriffuelsse haffuer jeg vntt tigh eet swighen ther-
vppa hertil vthen maning, oc haffuer thet giord mek stor skade,
oc stander ennw.ighen vjc mr. ij mr. minus; them kan jegh
\> engelunne lenger byde. Thii bether jeg tigh, at thu strax send-
er mik for*16 sum penninge til stede, som tyt breff lyuder,
met myt eget bud, eller kom strax ind oc holt tyt breff, som
en danneswen bør at gøre, swo framt som thu wilt giøre thin
ære rætt, eller thet wil sies tig effter, som tber tilbør.- I
Længere nede på Siden: som jeg, swo strax wisselige haffde
-^ formodhet mik at fangh[e]. > ^ '
\J ,- . Endnu længere nede: inen wor8 [frwe] dag assumpcionis4
|T( ' nestkomende. ' Kiere Erik frænde, effterthii klede er nw wel
j£ \ fait vdi'Håffn, wilt thu tha betale mik klede therfore, tha send
~ << mik thet til Siøholm innen xiiii dage, swo møget, thet jegh haf-
f f li r rda--------------------------,------*_»K«,__frii*-------T-rr ftfi nf nn SI
1/
*?e
,jr*
7*.t *§
CJV££j.
-fcfi.
1^
(v
**-(.
