Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
i 9 et r'Ll#4
Ttein flco6 cett toft, titutjlfen (tigger j faittnueftrebfjce 5),
tju) øcf) tju fcecer cer tontinen j tjati triceree.
Ment (Stauu.2. Q3ofott j ØØr7 , tju) tfcen. (jan fofftce ffellt)gljce aff
R3øø ttØØL fy, burtuerne ter r tnicena) tuet tjaintant tjetntcer 9).
stent ttutittjtini310) en gøør, tpuntfen tjan Mita ffetIttgtice aff Ne(?,
Nngon, ffetttmljce cer fomnicen j mcerm.
Se byens historie.
°) 3: ,uillet og ukæret< = upåtalt og upåklaget. Ille og kære er velkendte
gamle ord, men det synes ret enestående, at lydtegnet »ha er sat foran u i disse
ord (s. 7, la og fi.). Hos Kalkar findes nogle enkelte exempler på lignende
brug af bogstavet b, også i gammelt Svensk.
7) ,j gMra o: en halv gård, den sædvanlige betegnelse for brøken 1/9, der
skal fradrages, f. ex. v = 41/2, N 9112.
e) : borgmester og rådmænd. Her er måske også kun nævnt en borgmester.
9) r: hjemler.
10) Skal sagtens udtales Hvidnus, et vistnok ukendt Navn.
MKJ/FD 444g--145A. (SteeRys13. .
