Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Wii Cristiern .. hertugh i Sleszwiigh .. i Oldenborgh oc
Delmenhorst grewe, kwngøre fore alle, at wor£ borghemeste-
re, radmen oc menehet i Koldinge haffue kært fore oss, at
mange vtlentzske men komme oc liggie vdi theres frii haff-
ne, som the aff oss haffue til Koldinge by, oc ther køb-
slaa the meth "bøndherne oc mene almwe paa "begge lande, swo
at ther fore_ er icke meghen søgningh til wor købstedh Kol-
dinge, huilket som korner forne wor købstedh oc vndersatte
til stoor SjÉOthe o c forfangh.
FTh 26/8_147£lKoldingi_kanc^j__K^
