Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Item tikkæs mich och, kære herræ, atb tnet ^=-^-
uære nitthælicht, ath thet i kwnnæ uære æn markæn i kampplæ J-//"
Lødissæ vm Mattes mæssæ i høsth, ssum sithuanth uar tiil-________/
fførnæ, och bitther iach ædher, ath i uæl gøren och sscriffuer \ / a.cti>
mich tiil igæn sttrax, och ssaa uil jach lyssæth ffar strax.
Etther hærmet Gud ffallær [!], riddher sanctæ Jøræn och sancta
Anna ssiælff trædyæ. Scriffuit i, Lødissæ sanctæ Laris affthen.
/997?'(/i//SS.J.J9%}^^^ Didrick
HænrichsjJ.
-OTdtrTTC (1497 ell. 1502».) LMOsé.
LftéeciJcHenrikssøn i Lodose anbefaler^tUfHf?-H~enrik~Krumme-
dige, Høvedsfrmodpd Bdhus,MSen&fAnmodning fra Hr. Jons i
Hospitalet om, at nSt*^HjAi'fty"ae' samme Fred, som Ale Herred og
^SålStes Dipl. Norv. XVIII Nr. 151. *DtpJ?Ji^r^lX Nr. U8 henfører
.Brivét til »Vaaren 1502' 'eller Sommeren 1497 ?<. """^Sa«
¦av - ^-Vfl»i*-._