Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Wy Cristoffer Danmarcis koning, pala tzgreve paa Rien
og hertugh i Beyern Ther till, at gudhs thieniste oc loff
schall thes merm øghes oc hans naffn ydermeræ paakalles, tha
kundgøre wy thet alle mæn ec særdelis the, som i Helsinglr
boo .. at wy haffue giffuet sworte brødhræ orden een grund
till closterstedh, liggendis i forde Helsingør sønnen vidh
byen udenfore grauen in till adellwæghen paa alle sidher um-
kring liggendis til ewinneligh æghæ, AS
3,t3 1441(Kbh.i kane.; KirkhSam1.4r.I.59).
udg. betvivler, at afskr. efter orig. i Kristianstad er helt
korrekT
