Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Premisso nostro sincero fauore. Kære Mawritz, som wii
ether i sist lillscreffwe at komme till Krogen till skiibs meth
v p{ no e tsaaoé
1/
y '. ether thienere,; innen pin^sedagh, eta, tt*?i kwiine -.wii well aner- I
h^K s c^e>-?* thiden er gan^zse"stecket at vtrede ether "tilKswådånj
' revse. Thii haffweiwii nw ether ydhermere till, magh, oc be-<
'qwemlighedh' forlengt swadan tiid indtill beige legwmrne .dagh
nestkommende, -sw« atn i. innen ),for?ie:, dagh rære boss oss fore
'Nj/borgh' at'; følge; oss' tili' Norge, soni' wji ,'ethér. tillforh-rtiiscreff-
wet hafrwe, oc at wn herformden mwgebestille..nogrewore oc
rigens merckelige. ærende, som; psst oc nget..lnacht wpa liggir.
|: Thii^bede wii ether kérlige, at'.i 'aidelis rette ether3iflher-aU
iWkomme till, oss' till skiibs r till Nyborgb. innen helge^legwmnie-.
\C,r$|dag' nestkommende "at følge oss till .Norge meth; eder thienere.
^.( ferduge-meth harnisk^^erge oc kost^efftherthii_spm;iwiJ ether
tilforn tilscreffwéfh'affwe! ,'Oc lader'ttiet'engeliiiid; thiPwii.for-
Øg" ¦ '\r lade oss ther wisseligé till.',. In'Christo/valetei v Ex castro .nostro
