Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
V 1
Pfyrsth ath theres skat skal wdleggis om sunte Mortens_Aagh,
i hwo tha icki wdhlegger, han betale byen tree marck. Item
tha forbydæ wi alle .. som byggæ och boo i Koldinge leen,
ath deelæ noger more borger eller byman aff Koldinge til
theres herritztingh for noger giald eller noger sagh ee
hwo som deelæ hauer til noger borger eller byman, thet skal
deelæs pan [I] Koldinge byting, och brister them høringæ
eller noger hielpp i theres reth, tha skal borgemester
skibæ thennum reth effter landtzloff och ladæ thet ængelun-
dæ. stL.II.1.75.17 2.
FTh 22L11 1422(Koldingi kane. kældre Kolding-ms.?);
