Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Af en hof man dræpær en annæn hof manT"tha bøtæ han æi min-
næ æn thrinnæ mannæ bøtær oc thrinnæ fyrthiugh mare.
oc swa at hansjaruing hauæ the fyrst, oc kung the andræ. oc
allær garth the thrithi Hoggær han ænnæt limmæ af hantim
hånd æth foot. tha bøtæ han thær for thrinnæ fyrtiugh mare.
swa sum fyrræ ær sauth beg. 15å.(afskr. af T overs..<Ti lat^
qrig.^__1251i_RissIi_.4§JL^_TT~ ltem~si~decurio""sine~causa
décurionem"interrecefit,~tInIatur ad tria mannæ bøtær et ad
trinas xla marchas, ita quod prime cedant heredibus in~
terfecti, secunde regi, tercie communitati curie; si autem
pedem uel manum uel aliud menbrum^ amputaueitit,lsecundum
quantitatem lesionis satisfaciat, et insuper ad trinas xl
marchas teneatur ut prius.Lat.(1416).44. [Jj AS
