Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
rat v/i i giffue .. all wor eyedom .? swo som er ager iord oc
mose iord wot oc tyurt encthse wnder taget fore wore sieles
oc wore weners døde oc døø skuliendes / helsen meth swo
dant vilkor at hwo som sogne prest er i Koldinge han skal
hwert aar om saneti Oluffs afften oss oc wore foreldere
lade begange / i sogne kirken i Koldinge met fire vigilier
oc annen dagen meth sex messer emen kirken oc sognet warer
Jx(FC) 29/7 14-15[Kolding? i vid. 14/10 1492, rettertg.].
