Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Om Niels Clawes(i gotz oc sammeiediss
hans ',arde oc borgemesters.,gotz, som bort rorode, wele wii
altinges bestaa, s[ao]' lenge wii komme ether til ordz eller scriffue
ether anderledis til om. Om thet læn Solloor ther sende wii s6.
ether wort bretT paa oc sammeledis til almwen, at the svare
etlier. Bede wii ether kerligen, at i wele arbeyde om, at i
bpa 75" kwnne faa then armen almwe theromkring, som icke ær gangen
til hande, oc wæ.rer bispen behielpelige, ehwad made i kwnne,
oc haffue i fanget slottet, tha tager bispen Oc Mattes Kawle til
hielp oc straffer then almwe, som icke will gaa til hande. OC
haffuer altiid bud vp ynder Holweyen at forfare, om ther gøres
sambling; tha bY^vder oss thet strax tidl. Beft.ilende ether Gud.
Screffuet paa vort slot Calmarn. nondag nest .ettier natiultatis,
Marie nar etc. xcviio ynder wort signet. /0/9 /997 viti. w /Z (;)
-.:Katman
"libs`trgtirtilskriver,lir.,,Ilen&c.-dir.gn-tntedi'd.e11jiteler om sine
Folks Fremgnng...-i Sverige- cl Hr. Sten (Sttir),''S.diii -nu - belejres
