Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
.
Thænnæ logh gaf kunung_Erik Cristofær sun thær hær stær.
Thænnæ logh gaaf kuni.i4Erik Cristofær sun æftær at war hær-
ræ war fød thvsænd wintær oc tuhundræt wintær ocLfiyræJsin-
næ tivghæ wintær oc fiyræ wintær. thæn vkæ næst for pingæst
syndagh mætte hans gothæ mænsz rath i Nyburgh. 21/5 -27/5
1284,(.Nzbg.; afskr. beg. 14å.isL.'I -9~G24/,).
Thinne logh gaff koning Erik, Cristofers søn, æffther ath
vor herre var fødh m cc lxxx quarto then vgæ næst for pingze
dag meth hans gode mænsz raadh i N. afskr. ca. 1450(RigsL.
1281 AS
CII 19J.
1-J GI 4.
