Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
- .
Vor gunst tillforn. Viider, kiære vennere, at oss ellskelige
verduge fader her Jahan Jeips(3, biscop wdi Roskillde, haffuer
nw skreffuit oss tili, begerende, at wii willde'giffue the Swndiske,
som nw syslen ginge her vdaff landet oc fangerne ære ,tilt svor
handl, lengere dagh. Thaa (herom tilladet, at sam
fan Fere mwe oc Skulle hallue dagh dttill passke, om swa
ær, at theres metbrødere, som nw i Ki4nehaffn liggende ære,
velæ framdelis svære ther tilt stede,vdi Kiøpnyhaffn til! gyselerd
fore thee andre oc ære thdt Pegerende. Bethee wii etler oc vielæ,
at i forhøre theres ^Vilhetherom-oc giffue'Rlet foi"e verduge
I fader. met ethors skriffuelsa til kende, Oc om swa ær, thee ære
lengere dagli paa theres, metbrøderes weigne, efftir som for-
I skreffuit staar, begerende, at i thaa tage løffte aff them, swa
thee bliffue ther i theres herberge tili stede fore thee andre fill
gysell, oc at thee andre skulle fultgiøre thet fengsell, thee, oss
plichtuge ære, inden passke næstkomende. Her forlade wii oss alf-44.* ged tia
