Vær opmærksom på, at teksten er maskingenkendt og ikke nødvendigvis akkurat.
Sinceram caritatem in domino cum salute. Kiære herre I
MC och wenære, oss ær tili wethende wordhen, thet herre- Pether
4 scriffuer ær død; Gudh hanss siel haffue. Tha haffuer herre da .7o
Pether Friis haffdh budh tili oss om hanss prebendam och
-`2 personatum i Jelling sysel; ær thet ethers wiliæ, tha *elm wy
4\4 gierne wndhe hanum et got svar, -nar Guth wil, wy komme s &
-
.74,,, om canichdomet- tha ær oss tilt wethende wordhen, ath fimre
-N 'ære nogere exspectantes ex parte sedis apostolice; iblant thænu
ær herre Andhers Thomest3, ethers skolemester; thog haffuer han
accepteret prebendam domini Hartuici Spliidz tamquam de facto
vacantem, som han for oss haffuer saffdh etc. Thogh vacerer
(v-
thetta icke in mense papali, som i wel wethe; thy ære hære
gode personere i sticteth, Gudh haffue loff, som ære begærende
ath .wordhe caniche, 'som ære Oggi Niel, wore cancellere, som
141,
fuldhe ethers och wores wiliæ effther in hoc,. quod supersedit
Ns N?
ab easequucione gracie sue, och herre Jenss Getsf3, wore capel-
lan, som och bether therom, och ære the bodhe two tro an
man nak ~a enf nunvil,
